Renato Elia - Helias das Licht

Nova Gorica 2010/11/24

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Goriska 2011 01 12

Nova Gorica 2010 09 22

IL PICCOLO - MARTEDÌ, 28 SETTEMBRE 2010 Pagina 13 - Gorizia

A piedi o in bicicletta, è tutta salute

L’associazione Nuovo Lavoro a Nova Goriza per la giornata della mobilità
GORIZIA L'associazione goriziana Nuovo Lavoro ha partecipato, il 22 settembre, alla settimana europea della mobilità organizzata dal Comune di Nova Gorica. Nella piazza principale della città Renato Elia, insieme ai soci Katarina Tara e Roza Pajntar e agli amici Pimoz e Slavko, ha dato vita a un momento d’arte creativa, coinvolgendo giovani, bambini e genitori, impiegando il metodo "Helias das Licht". L'obiettivo generale della campagna della Settimana europea della mobilità è quello di incoraggiare l'opinione pubblica a orientarsi ed impegnarsi per gestire un ambiente urbano più adatto alla vita sostituendo, ove possibile, l’utilizzo dell’autovettura privata coi mezzi pubblici, le biciclette e il camminare. Una riduzione, pertanto, dell'inquinamento atmosferico e acustico a favore di un miglioramento della qualità della vita urbana. In questo contesto la realizzazione di piste ciclabili diventa vitale e Nova Gorica fa decisamente scuola. Un’attività che rientra, a pieno titolo, nel progetto 2010 Puli-AMO Gorizia, che vedrà l'associazione Nuovo Lavoro il prossimo sabato 2 ottobre in Corso Italia, all'altezza del civico 72, per continuare la propria campagna di sensibilizzazione sull'importanza di saper amare e rispettare la propria città, luogo della comunità e del pensiero progettuale.

IL MESSAGGERO VENETO - MARTEDÌ, 28 SETTEMBRE 2010 - Pagina 4 - Gorizia

Bambini e genitori coinvolti in momenti d’arte
Il sodalizio “Nuovo lavoro” ha preso parte alla settimana europea della mobilità
L’associazione Nuovo lavoro ha partecipato, l’altro giorno, alla settimana europea della mobilità organizzata dal Comune di Nuova Gorizia. Nella piazza principale della città il filosofo-pittore e politologo Renato Elia, assieme ai soci Katarina Tara e Roza Pajntar e agli amici Pimoz e Slavko, ha dato vita ad un momento d’arte creativa, coinvolgendo giovani, bambini e genitori, impiegando il personalissimo metodo “Helias das Licht”.
L’obiettivo generale della campagna della Settimana europea della mobilità è quello di incoraggiare l’opinione pubblica a orientarsi ed impegnarsi per gestire un ambiente urbano più adatto alla vita sostituendo, ove possibile, l’utilizzo dell’autovettura privata coi mezzi pubblici, le biciclette e il camminare. Una riduzione, pertanto, dell’inquinamento atmosferico e acustico a favore di un miglioramento della qualità della vita urbana.
Un’attività che rientra, a pieno titolo, nel progetto 2010 Puli-Amo Gorizia, che vedrà l’associazione Nuovo lavoro il prossimo sabato, in corso Italia, all’altezza del civico 72, per continuare la propria campagna di sensibilizzazione sull’importanza di saper amare e rispettare la propria città, luogo della comunità e del pensiero progettuale.

...............................................................................................................................

Društvo Nuovo Lavoro je 22. septembra sodelovalo na Evropskem tednu mobilnosti, ki ga je organizirala obèina Nova Gorica.
Na Bevkovem trgu je Renato Elija, skupaj s svojimi èlani Katarino Taro Tomšiè in Rozo Panjtar ter prijatelji (Primož in Slavko), z uporabo metode »Helias das Licht« mestu vdahnil umetniško življenje. V to je vkljuèil mlade, otroke in njihove starše.
Osrednja tema Evropskega tedna mobilnosti je bila spodbuditi javnost k prizadevanju za ustvarjanje bolj èistega in zdravega okolja, tudi z zmanjšanjem uporabe osebnih vozil, katere lahko nadomestijo javna prevozna sredstva in hoja. Torej, zmanjšanje onesnaževanja zraka in hrupa v prid izboljšanju kakovosti življenja v mestu.
V sklopu projekta 2010 Puli – AMO Gorica bomo v drušvu Nuovo Lavoro, v soboto 2.oktobra na ul. Corso Italija 72, nadaljevali z našo akcijo osvešèanja, kako pomembno je ljubiti in spoštovati naše mesto, skupnost in ustvarjati temu primerno miselnost.

...............................................................................................................................

The European Mobility Week is an awareness raising campaign aiming at sensibilising citizens to the use of public transport, cycling, walking and at encouraging European cities to promote these modes of transport and to invest in the new necessary infrastructures.
From 16 to 22 September 2010 the Mobility Week is the opportunity for European cities and towns to participate to the most widespread event on sustainable mobility.


Settimana europea della mobilità è una campagna di sensibilizzazione volta a interessare i cittadini all'uso del trasporto pubblico, bicicletta, a piedi ed a incoraggiare le città europee per promuovere questi modi di trasporto e ad investire nella necessarie nuove infrastrutture.
Dal 16 al 22 settembre 2010 la settimana della mobilità è l'opportunità per le città europee e le città a partecipare all'evento più diffuse sulla mobilità sostenibile.

http://www.mobilityweek.eu/-Introduction-to-EMW-.html
...............................................................................................................................